Речь о бюджете 2015 года

1Введение

1.1 Господин спикер, я поднимаюсь, чтобы внести предложение об утверждении оценки государственного сектора и бюджета на 2015 финансовый год, и при этом я хочу указать, что Кабинет министров рекомендовал Национальному собранию приступить к этому вопросу. ходатайство в соответствии с пунктом 2 статьи 171 Конституции Кооперативной Республики Гайана.

1.2 Господин спикер, для меня большая честь представить первый бюджет этого правительства. Я тронут доверием, оказанным мне при выполнении этого сложного, но полезного упражнения. Прежде всего позвольте мне поблагодарить президента, моих коллег-членов парламента, а также все те группы и отдельных лиц, которые откликнулись на приглашения обменяться мнениями по составлению этого бюджета. Я также хочу поблагодарить всех тех, кто писал письма, и простых обывателей, которые подходили ко мне с советами и просьбами, особенно о повышении пенсий и заработной платы. Уверяю вас, что ваш вклад высоко ценится и что ваши усилия не остались без внимания и сочувствия.

1.3 Господин спикер, 11 мая 2015 года народ Гайаны, затаив дыхание, направился к избирательным участкам, чтобы реализовать свое демократическое право избрать правительство по своему выбору. Эти преждевременные выборы были спровоцированы непримиримой Народной прогрессивной партией/Гражданским правительством меньшинства (ППП/Г), которая отказалась сотрудничать с объединенной оппозицией большинства, включающей Партнёрство ради национального единства (APNU) и Альянс за перемены (AFC). После окончания обязательных каникул в парламенте 10 октября 2014 года правительство применило тактику проволочек и проволочек при повторном созыве парламента. Столкнувшись с уверенностью в принятии вотума недоверия, который должен был быть инициирован АФК при полной поддержке APNU, правительство решило приостановить работу парламента. Под сильным международным и внутренним давлением, требующим либо вновь открыть парламент, либо добиваться получения нового мандата от народа Гайаны на новых выборах, правительство выбрало последний вариант действий. Он окончательно распустил парламент 28 февраля 2015 года и объявил всеобщие и региональные выборы, которые состоятся 11 мая 2015 года.

1.4 Господин спикер, как мы помним, народ Гайаны выходил на улицы тысячами; они были полны решимости положить конец трясине, безнадежности и беспомощности, охватившей нашу страну. Они были полны решимости положить конец правительству, которое сеяло хаос в нашем обществе, истощая его энергию и лишая его достоинства и динамизма. Итак, г-н спикер, после 5 тревожных дней, в течение которых народ Гайаны томился в ожидании, 16 мая 2015 года наконец были объявлены результаты всеобщих и региональных выборов. Коалиция APNU+AFC, которая ранее закрепив официальные отношения для борьбы с ПНП/К на совместной платформе, был объявлен победителем. Жители Гайаны наконец выдохнули, затаив дыхание от запаха коррупции, кумовства и дискриминации, который поразил их обоняние. Слишком долго нашему народу приходилось страдать под властью правительства, которое меньше заботилось о нем, а больше о его друзьях и соратниках. Их заразительный энтузиазм и радость освобождения были очевидны в их присутствии на приведении к присяге и последующей инаугурации восьмого исполнительного президента республики, Его Превосходительства бригадного генерала (в отставке) Дэвида Артура Грейнджера. С тех пор его возвышение ознаменовалось возвращением: уважения к символам нашей страны; мораль и нравственность; и непреодолимая гордость за то, что я гайанец. Это было наиболее очевидно в спонтанной очистке окружающей среды многими группами и отдельными людьми. Это был их способ отреагировать на рассвет нового дня, который обещал новые перспективы, новую надежду и сотрудничество.

1.5 Господин спикер, наше правительство немедленно взялось за задачу управления этой сложной, многоэтнической страной. Мы знали, что это будет непросто, особенно потому, что нам пришлось иметь дело с оппозицией, которая отказалась признать свое поражение на недавних всеобщих выборах, несмотря на заявление Избирательной комиссии Гайаны (GECOM) и заявления всех международные наблюдатели. Не имея традиционного «периода медового месяца», которым обычно наслаждаются новые правительства, мы столкнулись с рядом событий, как местных, так и международных, которые поставили под угрозу средства к существованию тысяч людей и суверенитет страны. Мы узнали, что сахарная компания Guyana Sugar Corporation (GUYSUCO) разорилась и нуждалась в немедленном вливании денежных средств, примерно в 16 миллиардов долларов, чтобы удержаться на плаву до конца года. Правительство отреагировало с готовностью, предоставив первоначальную сумму почти в 4 миллиарда долларов, назначив новое руководство и совет директоров, а также учредив комиссию по расследованию, которая, среди прочего, изучит все варианты, касающиеся будущего сахарной промышленности в Гайане. Не успели мы потушить пресловутый пожар в ГЮСУКО, как столкнулись с кризисом в рисовой промышленности. Трудолюбивые фермеры, которые за последние три года приложили немало усилий, чтобы вернуть рекордное производство риса, столкнулись с неопределенностью относительно оплаты риса, поставляемого в Венесуэлу по бартерному соглашению Petro Caribe. Не зная их, правительство PPP/C неправильно управляло Фондом Petro Caribe: на конец мая 2015 года в фонде оставался лишь небольшой остаток в размере 0,8 миллиона долларов США, тогда как непогашенные выплаты фермерам превышали 17 миллионов долларов США. Хуже того, и об этом становится известно только сейчас, Гайанское энергетическое агентство (GEA) под давлением администрации PPP/C было вынуждено компенсировать денежные суммы, причитающиеся PDVSA, в счет будущих поставок, чтобы гарантировать, что текущие выплаты фермерам, выращивающим рис, были произведены в установленные сроки. В очередной раз правительство пришло на помощь, переведя более 5 миллиардов долларов Совету по развитию рисоводства Гайаны (GRDB), чтобы фермерам можно было платить.